Del dolor de vientre o estomago

     ( 445 ) La medicina general es la que llaman atlinan , el castellano diçe el agua la cria , y es assi que de ordinario, se halla en el agua o en grandes humedades; esta aplican por ayuda y dicen:

     ( 445 ) Otras sahuman el enfermo conjurando para ello el fuego y los dedos con que le traen el estomago y vientre.

Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios naturales de esta Nueva España, Hernando Ruiz de Alarcón, Capitulo XVIII.

Poema Nawatl nahuatl

Kin oc ka tlamati noyollo

ahora lo entiende mi corazón.

Nik kaki in kuikatl

oigo un canto

Nik itta in shochitl

escucho una flor

Maca in kuetlawia in tlaltikpak

Que nunca desaparescan de la tierra

Poemas de Nezawalkoyotl Nezahualcoyotl

Revisando la lengua nawatl, uno tiene cierto acceso a como fue el México Antiguo y es sorprendente lo que uno puede encontrar.

"Maxaloa - atraer, seducir, instruirlo en el mal, traicionar la fe congugal"

si a esta palabra le unimos al principio Nech, pronombre relexivo, yo mismo

"NechMaxaloa - hacerseme costumbre una cosa"
(Fuente Remi S.)

Así que usando el verbo seducir en referencia a nosotros mismos, aparecen en el lenguage las rutinas y acostumbrarse a las cosas. Esto como una actitud negativa.

Me recuerda el capitulo de Romper las Rutinas en "Viaje a Ixtlan" de Carlos Castaneda.

Estas ideas y valores seguro fueron parte importante de la vida de los antiguos Mexicanos, les ayudo a ahorrar energia y darle frescura a los eventos del día y la noche.

WEYOLISHTLI ATLAKATL

La conciencia suprema es impersonal,

ATLAKATL YEKOATL KAKTIWETSI

la experiencia de lo impersonal es silenciosa,

KAKTIWETSI NOTSA ITTALISTLI

el silencio convoca la visión,

ITTALISTLI NESHTILLI TOSIALIS

la visión genera voluntad,

TOSIALIS SEALTI TONALTILLI

la voluntad afronta el sacrificio

TONALTILLI YAKANTI MASEWALISTLI

el sacrificio conduce al merecimiento,

MASEWALISTLI WELKAKI SHOSHOU'KI

el merecimiento lleva a la libertad.

por Nekok Yaotl

Sueño y Despertar

Cuatro maneras de decir "sueño", en nahuatl:

- Cochiztli, "dormir al modo de un animal" (sin control).
- Temiktli, "sueño propio de los seres humanos" (con control sobre los esfínteres y mínima voluntad).
- Temishoch, "sueño florido" (el que solemos llamar "lúcido", con conciencia más o menos clara de estar soñando).
- Neltemiktli, "sueño verdadero" (aquel en que ejercemos pleno control).

Tres maneras de decir "despertar":

- Cochana, "despertar habitual".
- Za, "cambiar de mundo".
- Ixtia, "atender afuera".

Nahuas de Morelos